2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ MOV ]
12:1. എന്നാൽ രെഹബെയാമിന്റെ രാജത്വം ഉറെച്ചു അവൻ ബലം പ്രാപിച്ചശേഷം അവനും അവനോടുകൂടെ എല്ലായിസ്രായേലും യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം ഉപേക്ഷിച്ചു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ NET ]
12:1. After Rehoboam's rule was established and solidified, he and all Israel rejected the law of the LORD.
2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ NLT ]
12:1. But when Rehoboam was firmly established and strong, he abandoned the Law of the LORD, and all Israel followed him in this sin.
2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ ASV ]
12:1. And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ ESV ]
12:1. When the rule of Rehoboam was established and he was strong, he abandoned the law of the LORD, and all Israel with him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ KJV ]
12:1. And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ RSV ]
12:1. When the rule of Rehoboam was established and was strong, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ RV ]
12:1. And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ YLT ]
12:1. And it cometh to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he hath forsaken the law of Jehovah, and all Israel with him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ ERVEN ]
12:1. Rehoboam became a strong king and made his kingdom strong. Then Rehoboam and the whole tribe of Judah refused to obey the law of the Lord.
2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ WEB ]
12:1. It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.
2 ദിനവൃത്താന്തം 12 : 1 [ KJVP ]
12:1. And it came to pass, H1961 when Rehoboam H7346 had established H3559 the kingdom, H4438 and had strengthened H2394 himself , he forsook H5800 H853 the law H8451 of the LORD, H3068 and all H3605 Israel H3478 with H5973 him.
❮
❯